#微冷 傑出的一手,到底哪裡傑出?
2/16更新:
首先先致歉,在看完別人寫的簡介以後就直接按圖索驥,加上不懂西語,因此沒有仔細看完影片。
根據讀者說法,傑出的一手應該是指影片中5:18秒的Bg6。
網友羅盛永的分析:
「這步棋不容易想到, 因為同時送了 g6 的主教及 c4 的騎士給黑方吃
(1) 如果黑 Nxc4, 則白有 Rxe6+ 得后
(2) 如果 hxg6, 則如實戰, 白 Nxd6+ 再 Nxb7 反倒多得一子;
後續黑雖連續調動后&騎士&城堡想要捉死 b7 的騎士, 但最後如這裡擷圖, 白走 g4兵捉 h5 城堡, h5 城堡因為在第五橫排沒有安全處, 只能在 h 線上移動, 所以白方下一步就可以走 Nc5 順利逃脫得子」
透過Youtube自動產生的字幕以及Google翻譯,主持人的確說了「令人印象深刻的一手」(類似的話)。
看起來傑出的一手應該是這手會比較符合一般的想像。
而8:24秒提到所謂傑出的一手,前後的意思應該是「因為主教傑出的一手而名留青史」。
看來真的有傑出的一手,而且是實至名歸的傑出。
感謝讀者羅盛永的補充,以及讀者徐偉倫幫最後一手做出分析。
---------------------------------------------------------
如果是熟悉網路迷因的讀者,應該滿常看到「傑出的一手」這張梗圖。不知道讀者們有沒有好奇過,旁邊西洋棋盤上的棋局,到底哪一手這麼傑出?
這張圖其實是出自西班牙日報《國家報》的官方 YouTube 一段解說西洋棋局的影片。主持人 Leontxo García 是在分析俄羅斯出生的德國棋手 Yéfim Bogolyúbov 和德國棋手 Ludwig Rellstab 在 1940 年的一場棋局。
如果仔細端詳每一張「傑出的一手」相關梗圖旁邊的棋局,可以發現,雖然都是西洋棋局,不同圖之間的棋局走勢可能不盡相同。
目前網路上流傳度最高的畫面是影片約莫 1:45 秒處,不過其實主持人用「Maravillosa」(傑出的)來形容 Yéfim Bogolyúbov 的一手則是約 8:25 秒的事,而且他還是用一種平淡的語調,沒有一絲一毫的喜悅。
那麼究竟是哪一步讓主持人說出這句傑出呢?
影片中其實沒有直接呈現出下一手的畫面,只有在 8:14 秒時由主持人指出,Yéfim Bogolyúbov 將 B7 的騎士移動到 C5 。
雖然這一著,沒有直接威脅到黑方的國王或是皇后,但是還是限制了黑方的各種行動,難以發動有效的攻擊。其實這局棋在前面黑方交換失敗,損失了一隻騎士後,戰局就失去平衡了。執黑棋的 Ludwig Rellstab 在被下出「傑出的一手」後,主動認輸。
在不知名的原因下,這段看似樸實無華的影片以及這聲驚嘆就被做成梗圖,並從西文進入英文世界,再來到華語世界,並持續擴散下去。
(如果有會西班牙文或是西洋棋的讀者,也可以跟我們分享一下那手 N B7-C5到底有多傑出)